The crews that Doc (Kevin Spacey) assembles to pull off heists in Baby Driver are stocked with the most menacing men and women in Atlanta. Some are charming, such as Jon Hamm’s “Buddy” – until he’s not – and his beloved Darling (Eiza Gonzalez), who is…